Day 3: IVA C.A.R.E.S Journey

Tokaido trek: day 3

Tokaido trek: day 3

東海道五十三次 徒歩:第三日目

 

What a long day yesterday#

昨日はなんて一日長かったんだ#

 

Began my day with a visit to Aiji-no-moto's factory in Kawasaki (yup, the MSG makers!) Read about them last night and was interested in the psychology/business side of things. Marketing 101 takeaway: put your product in a panda bottle and let association do its work!

今日は川崎にある味の素の工場を訪ねる事から始まった。(そう、MSGを作っている会社!)昨夜味の素の工場の事を読んで、心理的・ビジネスの面にも興味が湧いた。マーケティングのコツその1:製品をパンダの瓶に入れ、後はお客さんの心理に任せる!

 

Next came Yokohama archives of history. Loved this museum which is so important as it details the opening of Japan at the end of the Edo period. In the courtyard was a tree where the Treaty of Kanagawa was signed beside.

次に来たのが横浜歴史書庫博物館。この博物館はとても重要で、大好き。江戸時代末期の開国の事を詳しく紹介している。庭には、神奈川条約がすぐ側で結ばれたという木がある。

 

A bus ride to Senkeie garden (interesting story behind that!) was peaceful and inspiring. On the way back,  spoke to very young spirited 90 year old lady on the bus and though our conversation in Japanese was limited it was so satisfying!

三渓園公園までのバスではゆったりとしていてかつ元気がもらえるものがあった。(これには興味深い裏話がある!)バスの一番後ろで、90歳だけどもとても若く元気なお婆さんに話しかけた。日本語での会話で限られていたけれども、何かとても心地のよいものだった!

 

After a quick stroll through Chinatown, I return to the tokaido route near where I left off and started walking from 6pm. I reach the Kanagawa post station and keep going. It gets dark soon, but the weather is nice (compared to yesterday!) and I feel totally safe walking in Japan :) I pass another post town but can hardly make it out in the darkness.

中華街をさっと歩いて、さっき東海道の途中まで進んだところまで戻り、そこから夕方6時に歩き出した。神奈川宿に着き、そのまま歩き続ける。もうすぐ暗くなるけれども、天気は良いし(昨日と比べて!)それから、日本で歩くことは完全に安全だと感じたので(笑顔!)次の宿場を過ぎる(次の宿場まで行けるが、)。しかし、暗闇で何も見えない。

 

At 9pm I stop at Mcds,  read about Kamakura (my visit tomorrow) and take a train back to my room in Yokohama.

9時にマクドナルドで休憩し、鎌倉について読む(明日行くところ)そして横浜の Airbnbの部屋まで電車で戻る。

 

Till tomorrow!

また明日!

Donate